Six three- and five-part songs WoO VI/16
for women’s or mixed voice choir
-
No. 1 Der du, Herr Jesu
Text: Georg Werner
-
No. 2 So ruhest du
Text: Salomo Franck
-
No. 3 Ich sag es jedem
Text: Novalis
-
No. 4 Wandle leuchtender
-
No. 5 Herr, deine letzten Worte
Text: Friedrich Weyermüller
-
No. 6 Auferstanden
Text: Johann Caspar Lavater
- –
- –
- –
1.
| Reger-Werkausgabe | Bd. II/10: Werke für Männer-, Frauen- und Kinderchor, S. 136–139. |
| Herausgeber | Christopher Grafschmidt und Claudia Seidl. Unter Mitarbeit von Knud Breyer und Stefan König. |
| Verlag | Carus-Verlag, Stuttgart; Verlagsnummer: CV 52.817. |
| Erscheinungsdatum | Oktober 2024. |
| Notensatz | Carus-Verlag, Stuttgart. |
| Copyright | 2024 by Carus-Verlag, Stuttgart and Max-Reger-Institut, Karlsruhe – CV 52.817. Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law. Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved. |
| ISMN | 979-0-007-31440-8. |
| ISBN | 978-3-89948-464-9. |
No. 1 Der du, Herr Jesu
Georg Werner: 36., in:
Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen, ed. by Julius Smend and Friedrich Spitta, Leitz und Mündel, Straßburg
Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: Reger hatte das Gesangbuch von Friedrich Spitta, einem der beiden Herausgeber, erhalten.
Note: Text nach lateinischer Vorlage.
Note: U. a. erschienen in: Johann Crüger, Praxis pietatis melica, Berlin 1647 (DKL 164708), S. 224, Nr. CXXV. (Laut Albert Fischer, Das Deutsche evangelische Kirchenlied des siebzehnten Jahrhunderts, hrsg. von Wilhelm Tümpel, 3. Band, Gütersloh 1906, S. 35 [Fischer verweist noch irrtümlich auf eine Ausgabe von 1648].) Verschiedene Quellen lassen Werners Fünffzig Psalmen Davids, Königsberg 1638, vermuten. In New Preussisches vollständiges Gesangbuch, Königsberg 1650, sei überdies auf S. 157 ein lateinisches Gedicht vorangestellt (“1. Qui jacuisti mortuus | In Petra Rex innocuus, | Fac nos in te quiescere | Vitamque sanctam ducere. || 2. Succurre nobis, Domine, | Quos redemisti sanguine, | Et duc nos ad suavia | Aeternae lucis gaudia. || 3. Laus, honor Christo vendito | Et sine causa prodito, | Passe mortem pro populo | In aspero patibulo. Amen.”), und Werners Gedicht trage die Überschrift: Verdeütschet, Im Thon: Herr Jesu Christ, wahr Mensch und Gott. (Albert Fischer, Das Deutsche evangelische Kirchenlied des siebzehnten Jahrhunderts, hrsg. von Wilhelm Tümpel, 3. Band, Gütersloh 1906, S. 35f.)
No. 2 So ruhest du
Salomo Franck: 56., in:
Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen, ed. by Julius Smend and Friedrich Spitta, Leitz und Mündel, Straßburg
Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: Reger hatte das Gesangbuch von Friedrich Spitta, einem der beiden Herausgeber, erhalten.
Note: Erschienen im alten Weimarer Gesangbuch, 1685 (laut Salomo Francks geistliche Lieder, hrsg. von Wilhelm Schircks, Halle 1855 [= Geistliche Sänger der christlichen Kirche deutscher Nation, Heft 6], S. 44–46).
Note: In Regers Satz erscheinen lediglich die ersten drei von sieben Strophen.
No. 3 Ich sag es jedem
unknown
Note: Erschienen in Novalis Schriften, Berlin 1802, Abt. Geistliche Lieder, Nr. 9.
Note: In Regers Satz erscheinen lediglich die ersten drei von acht Strophen.
No. 4 Wandle leuchtender
Carl Johann Philipp Spitta: 69., in:
Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen, ed. by Julius Smend and Friedrich Spitta, Leitz und Mündel, Straßburg
Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: Reger hatte das Gesangbuch von Friedrich Spitta, einem der beiden Herausgeber, erhalten.
Note: Erschienen in Carl Johann Philipp Spitta, Psalter und Harfe (1833 (Kornelius Karl Konrad Münkel, Karl Johann Philipp Spitta. Ein Lebensbild, Leipzig 1861, S. 203), sechste Auflage Leipzig 1838, S. 8–11, Titel: “Osterfeier”).
Note: In Regers Satz erscheinen lediglich die ersten beiden und die letzte der acht Strophen. In Psalter und Harfe (s. o.) gibt es noch eine zusätzliche vorletzte Strophe. Die Textänderung in Strophe 3 (“Fesseln” statt “Ketten”) weist eher auf eine Eigenmächtigkeit Regers als auf eine alternative Vorlage hin.
No. 5 Herr, deine letzten Worte
Friedrich Weyermüller: [Herr, deine letzten Worte…], in:
id.: Lutherische Lieder, Halle
Friedrich Weyermüller: Herr, deine letzten Worte, Nr. 42, in:
Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen, ed. by Julius Smend and Friedrich Spitta, Leitz und Mündel, Straßburg
Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: Reger hatte das Gesangbuch von Friedrich Spitta, einem der beiden Herausgeber, erhalten.
Note: In Erstausgabe innerhalb der Sektion “Die sieben letzten Worte des Herrn am Kreuz”.
No. 6 Auferstanden
Johann Caspar Lavater: [Auferstanden, auferstanden bist du, Herr…], Nr. 58, in:
Evangelisches Gesangbuch für Elsaß-Lothringen, ed. by Julius Smend and Friedrich Spitta, Leitz und Mündel, Straßburg
Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: Reger hatte das Gesangbuch von Friedrich Spitta, einem der beiden Herausgeber, erhalten.
Note: Regers Textvorlage entspricht dem abgebildeten Exemplar von 1899 oder der identischen Ausgabe von 1902.
Note: Reger verwendete Text und Cantus firmus auch in den Nrn. 2 und 13 aus den Kompositionen für gemischten Chor op. 79f (vierstimmig) sowie der Nr. 6 aus den Liedern für Passion und Ostern WoO VI/16 (fünfstimmig).
1. Composition
Publication
In late December 1900, Reger wrote to the music journalist Arthur Seidl to tell him of a nasty surprise: “When I came home from Munich, I found a hell of a job waiting for me – and I had personal misfortune on top of it: an eight-page supplement for the Monatsschrift [sic] für Gottesdienst und kirchliche Kunst, which I had copied out cleanly and tidily, had suddenly disappeared from my desk without a trace! My Christmas amusements now comprised doing it all over again! You couldn’t exactly say my mood was rosy!”1
Nothing is known about the publication process of these Six three- and five-part songs for Passiontide and Easter. They appeared in March 1901 as a sheet-music supplement to the journal Monatschrift für Gottesdienst und kirchliche Kunst. The two five-part pieces for mixed choir (nos. 5 and 6) were later included in the collection Compositions op. 79f.
2.
Translation by Chris Walton.
1. Reception
At present, there are no records of performances in Reger's time.
1. Stemma
2. Quellenbewertung
Der Edition liegt als Leitquelle der Erstdruck zugrunde.
3. Sources
- Erstdruck
Object reference
Max Reger: Six three- and five-part songs WoO VI/16, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_work_00226.html, version 4.0, 18th December 2025.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.