RWA Online Encyclopedia II – Songs and Choral Works WoO VII/33

Schlummerlied WoO VII/33

for medium voice and piano

Content
Creation
Komponiert in München, vor dem 21. Januar 1902
Status
–
Dedication
–
Performance medium
Middle voice; Piano
Work collection
  • -
Original work
  • -
Versions
  • -

1.

Reger-Werkausgabe Bd. II/3: Lieder III, S. %–%.
Herausgeber Knud Breyer und Stefan König.
Unter Mitarbeit von Christopher Grafschmidt und Claudia Seidl.
Verlag Carus-Verlag, Stuttgart; Verlagsnummer: CV 52.810.
Erscheinungsdatum September 2022.
Notensatz Carus-Verlag, Stuttgart.
Copyright 2022 by Carus-Verlag, Stuttgart and Max-Reger-Institut, Karlsruhe – CV 52.810.
Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law.
Alle Rechte vorbehalten. / All rights reserved.
ISMN M-007-29722-0.
ISBN 978-3-89948-432-8.

Werk
Category
Text template
First edition

Friedrich Benz: Schlummerlied, in: id.: Blätter und Bluethen. Dichtungen, Verlag des Litteratur-Magazin, München 1901, p. 47.

Template edition

[Probably] First edition

Copy shown in RWA: DE, München, Bayerische Staatsbibliothek, P. o. germ. 95 qwb.

Annotations

Note: Viele Texteingriffe Regers.

1. Composition and Publication

Reger composed Schlummerlied for Unico Hensel, the proprietor of the renowned Munich Hofmusikalien- und Pianoforte-Handlung [suppliers of music and pianos to the Bavarian court] Alfred Schmid Nachfolger. From 1897 Hensel also ran the retail shop of the firm of Aibl.1 The music shop also owned a publisher, which primarily published works by Munich composers, and a concert agency. Engraving and printing the music was outsourced to Breitkopf & Härtel in Leipzig. The exact circumstances of the song’s composition, setting a poem by the Munich writer and newspaper editor Friedrich Benz, are not known. Reger submitted the engraver’s manuscript on 21 January 1902 with the following covering letter: “Enclosed is the song (as well as the original sketch.) Both are your property! [...] There will be 3 pages; the piano accomaniment is very easy; it all lies very comfortably under the hand! I hereby declare once again expressly that I do not want to claim any royalties [...]. May you earn a great deal of money from it.” (letter) The song was published as a separate edition by July 1902 at the latest.2 In 1910 a new edition was published as part of the Zehn Liebeslieder, edited by Zschocher in Leipzig (see op. 79c).

2.

Translation by Elizabeth Robinson.

1
For information on Unico Hensel (b. 1868) and the music shop he took over in 1892, see “Unico Hensel 60 Jahre”, in Zeitschrift für Instrumentenbau 49 Jg., no. 6 (15 December 1928), p. 258f.
2
Hofmeisters Musikalisch-literarischer Monatsbericht über neue Musikalien, musikalische Schriften und Abbildungen, 4 Jg., no. 7 (July 1902), p. 370.

1. Reception

At present, there are no records of performances in Reger's time.

1. Stemma

Die in Klammern gesetzten Quellen sind verschollen.
Die in Klammern gesetzten Quellen sind verschollen.

2. Quellenbewertung

Der Edition liegt als Leitquelle der Erstdruck zugrunde. Als Referenzquelle diente die vielfach differenzierter bezeichnete Stichvorlage (siehe Zu den editorischen Besonderheiten von Band II/3). Der Neudruck im Rahmen der »Liebeslieder« von 1910 ist fehlerhaft und enthält – mit Ausnahme einer Interpunktionsänderung (T. 0) keine Revisionen von Reger. Die in diesem Zusammenhang publizierte Fassung für tiefe Stimme entstand vermutlich ohne Regers Beteiligung und war somit editorisch nicht relevant.

3. Sources

  • Stichvorlage (SV)
  • Erstdruck (ED)
  • Neudruck, revidierte Ausgabe (ND-rev)
  • Neudruck, transponierte Ausgabe (ND-transp)
Object reference

Max Reger: Schlummerlied WoO VII/33, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_work_00252.html, last check: 5th May 2024.

Information

This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.