München, 4th October 1904
Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG
München,
Bayerische Staatsbibliothek,
Fasc. germ. 61, 28
- Max Reger
Herrn C. F. Peters
Leipzig
Thalstr. 10
Sehr geehrter Herr!
Anbei übersende ich Ihnen per eingeschriebenem Geschäftspapier […]
sendet am gleichen Tag per eingeschriebenes Geschäftspapier das Manuskript des 1. Branderburgischen Konzertes in Bearbeitung zu 4 Händen (vgl. Postbucheintrag)
Max Reger, Briefwechsel mit dem Verlag C. F. Peters, hrsg. von Susanne Popp u. Susanne Shigihara, Bonn 1995 (= Veröffentlichungen des Max-Reger-Instituts, Bd. 13), S. 104–106
1.
[Brief an Hinrichsen. BSB. Fasc. germ. 61, 28]
[gedruckter Briefkopf:]
Max Reger
München
Preysingstrasse 1 b | I. München, den 4. Oktober 1904.
Sehr geehrter Herr!
Anbei übersende ich Ihnen per eingeschriebenem Geschäftspapier das 1. der 6 brandenburgischen Concerte in 4 händiger Bearb.! Stichnoten für längere Pausen konnte nicht anbringen, da nie ein Spieler längere Pausen hat! Instrumentationsvermerke in Abkürzungen sind angegeben! Betreff der Vortragszeichen befleißigte ich mich einer großen Zurückhaltung, habe Vortragszeichen hauptsächlich dazu verwandt, um die Tutti= u. Solostellen dynamisch zur Unterscheidung zu bringen (wie selbe ja theilweise schon [von] Bach selbst angedeutet waren!
Ich werde nun die anderen 5 Conzerte so nach u. nach bearbeiten, für jeden Fall aber so früh, daß Sie alle 6 Konzerte bequem spätestens mit Ihren Novitäten nächsten Herbst publizieren können.
Die Bearbeitungen werde ich (wie auch No 1) eben alle möglichst leicht spielbar machen! Hoffentlich sind Sie mit der Bearbeitung einverstanden; mehr weg-lassen kann man nicht; ich hab selbe so “durchsichtig“” als eben möglich gemacht!
Betreff der Honorarfrage: das 1. Konzert wird sicher 28–30 Druckseiten ergeben, da wie bekannt meine Manuskripte stets mehr Druckseiten ergeben, als das Manuskript Seiten hat!
Sind Sie mit meinem Vorschlag: 120 M für das 1. Konzert einverstanden?
Das Bachfest soll ja ganz hervorragend schön gewesen sein! Na, von Herrn Straube ist ja von vorneherein nichts anderes zu erwarten gewesen!
Mit besten Grüßen
Ihr ergebenster
Max Reger
Die Abfassung des Titels zu den Brandenburgischen Concerten überlasse ich selbstredend Ihnen nach Ihrem Belieben.
Object reference
Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG, München, 4th October 1904, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01001872.html, version 4.0, 18th December 2025.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.