Juchhe!
[Possibly] Robert Reinick: Juchhe!, in:
Liederbuch für deutsche Künstler, ed. by Franz Kugler and Robert Reinick, Berlin
- »Wie ist doch die Erde so schön!« op. 38 No. 4
Used as a template by Max Reger:[Probably] Robert Reinick: 153. Juchhe., in: Troubadour. Sammlung ausgewählter Chöre und Volkslieder […], 4th edition, ed. by August Reiser, P. J. Tonger’s Verlag, Köln
[1884] , p. 556–560.Copy shown in RWA: DE, Karlsruhe, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung.
Note: In der zweiten Strophe lässt Reger bei der Aufzählung “und Städt’” unvertont.
Note: Die Vertonung von Johannes Brahms (Nr. 4 Juchhe! aus Sechs Gesänge op. 6) kommt aufgrund ihrer Abweichung bei einer grammatikalisch ohnehin heiklen Stelle in der zweiten Strophe vermutlich nicht als Vorlage in Frage: Erstausgabe: “sie malen in klarem Spiegel” Brahms: “sie malen im klaren Spiegel” Reger (und Troubadour): “sie malen in klaren Spiegel” Auch setzt Brahms ans Ende des Incipits “Wie ist doch die Erde so schön” ein Ausrufezeichen anstelle eines Kommas. Andererseits findet sich bei Reger anders als im Troubadour etwa in der zweiten Strophe der (damals optionale) Apostroph in “See’n” und in der dritten Strophe “im” statt “in dem”.
Note: Als Vorlage Regers kommt die erste Auflage des Troubadour (1880) oder eine spätere Auflage in Betracht. Die vierte Auflage erschien 1884; andere, die in Frage kommen könnten, sind in Hofmeisters Musikalisch-literarischem Monatsbericht nicht nachgewiesen.
Object reference
Robert Reinick: Juchhe!, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_txtTempl_0061.html, version 3.1.4, 2nd May 2025.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.