Weiden, 31st May 1901

Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG

Object type
Letter
Date
31st May 1901 (source)
Sent location
Weiden
Source location
DE,
München,
Bayerische Staatsbibliothek,
Fasc. germ. 61,1

Senders
  • Max Reger

Incipit
Sehr geehrter Herr!
Die Herren Hug werden Ihnen mitgeteilt haben, daß ich sehr […]

Regesta
bekräftigt seine Bereitschaft, für den Verlag mittelschwere Orgelstücke zu schreiben • erkundigt sich, ob die Manualbezeichnungen deutsch oder englisch sein sollen • sagt das druckfertige Manuskript der Stücke op. 59 bis Ende Juli, spätestens Anfang August zu • schlägt Teilung in zwei Hefte vor • fügt Kritiken und Rezensionen bei
Remarks
Referenced works

Publications

Max Reger, Briefwechsel mit dem Verlag C. F. Peters, hrsg. von Susanne Popp u. Susanne Shigihara, Bonn 1995 (= Veröffentlichungen des Max-Reger-Instituts, Bd. 13), S. 46f.

1.

Weiden, Allee 22,
bayerische Oberpfalz,
31. Mai 1901.

Sehr geehrter Herr!
Die Herren Hug werden Ihnen mitgetheilt haben, daß ich sehr gerne bereit bin für Ihren hochgeschätzten Verlag eine Reihe von mittelschweren Stücken für die Orgel zu schreiben; bevor ich nun daran gehe meine Entwürfe ins Reine zu übertragen, gestatte ich mir bei Ihnen die ergebene Anfrage, ob es Ihnen nicht recht ist, wenn die Bezeichnungen für die Manuale gleich deutsch und englisch mache; es geht ganz gut; es wird der Druck dadurch nicht im Geringsten erschwert, u. die Hauptsache ist, die Stücke können dann von englischen Organisten, die der deutschen Bezeichnungsweise nicht mächtig sind, auch benützt werden!
Ich bitte Sie mir darüber freundlichst balde Mitteilung zu machen.
Die Stücke sind alle nicht schwer technisch; u. erhalten Sie mein vollständig druckfertiges Manuskript bis Ende July, spätestens Anfang August dieses Jahres, also immer noch früh genug, daß Sie meine Stücke, die die Opuszahl 59 erhalten werden, noch unter die Nova für Herbst dieses Jahres zählen können. Als Titel gestatte ich mir Ihnen vorzuschlagen:
Zwölf Stücke für die Orgel
von Max Reger
op 59.
Heft 1, Heft 2.
Der leichteren u. besseren Handlichkeit wegen erlaube ich mir, Ihnen Teilung in 2 Hefte vorzuschlagen, was sehr empfehlenswert ist.
Anbei gestatte ich mir Ihnen einige Kritiken über ein am 5. März in München stattgehabtes Konzert mit nur meinen Orgelsachen beizulegen u. bitte selbe freundlichst zu behalten. Eine Menge anderer Besprechungen über meine Orgelwerke sende ich Ihnen dann mit dem Manuskripte.
Mit der Bitte um freundliche baldige Nachricht betreff der deutsch-englischen Manualbezeichnung
Ihr mit vorzüglicher Hochachtung
ergebenster
Max Reger.

Object reference

Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG, Weiden, 31st May 1901, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01001818.html, last check: 13th July 2024.

Information

This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.