Colberg a. Ostsee, 28th August 1913
Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG
München,
Bayerische Staatsbibliothek,
Fasc. germ. 61, 338
- Max Reger
Hinrichsen
Leipzig
Lieber Herr Hinrichsen!
Besten Dank für frdl. Brief; sind Sie nun – wie auch die […]
Brief ohne Datum (Datierung nach Postbucheintrag); in Peters-Briefe näherungsweise auf den 27. 8. 1913
- Eine Ballett-Suite op. 130
Max Reger, Briefwechsel mit dem Verlag C. F. Peters, hrsg. von Susanne Popp u. Susanne Shigihara, Bonn 1995 (= Veröffentlichungen des Max-Reger-Instituts, Bd. 13), S. 522–524
1.
Dieser Brief umfaßt 8 Seiten!
Lieber Herr Hinrichsen!
Besten Dank für frdl. Brief; sind Sie nun – wie auch die verehrten Ihrigen – gesund u. neugestärkt wieder heimgekommen? – Wir sind jetzt hier von schönem Wetter sehr begünstigt, u. liege ich pro Tag 1 Stunde im Wasser.
Die Abzüge Satz 3 [der Ballet-Suite op. 130] hab’ ich bestens dankend erhalten; Sie erhalten dieselben baldigst zurück. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie dafür sorgen würden, daß ich Satz 4 Pierrot u. Pierrette u. Satz 5 Valse d’amour recht baldigst in den Correkturabzügen erhielte. – Zu den Städten Bremen, Berlin, Köln, New–Jork, nehmen Sie bitte noch Meiningen, Wiesbaden.
Aachen macht „Prolog“ [op. 108]. Außerdem kommt op 130 noch in Basel, Leipzig (Gewandhaus!); doch sind letztere 2 Städte noch nicht „offiziell“; auch Dresden (Hoftheater) wird kommen. Nach Wien werde ich in den nächsten Tagen schreiben, um auch eine Aufführung in Wien zu erreichen; auch Riga wird kommen. Bitte, setzen Sie Sich doch mit Siloti in Petersburg in Verbindung; Siloti bringt op 130 sicherlich sofort.
Ich selbst bringe auf den Reisen der Meininger Hofkapelle op 130 möglichst oft, aber nicht in den Städten, die selbst eigenes Orchester haben. Ich werde noch eine große Reihe von Aufführungen betr. op 130 für nächsten Winter auf die Beine bringen. Altona bringt das Werk im Februar 1914.
Anbei finden Sie das Manuskript des 6. (letzten Satzes). Nun haben Sie alle Sätze. Bitte, haben Sie die große Freundlichkeit, dafür zu sorgen, daß ich die Correkturabzüge dieses 6. Satzes sicher bis 10. September erhalte, damit ich diese Abzüge noch hier erhalte. Ich bitte nochmals dringendst darum bis 10. Sept.
Ich arbeite schon am 4 händigen Klavierauszug op 130. Das Honorar für op 130 bitte ich Sie mir nicht mehr nach Colberg senden zu wollen, sondern erst nach Meiningen. Den 4 händigen Klavierauszug erhalten Sie sicher fix u. fertig noch im September.
Bitte, haben Sie die große Freundlichkeit, mir den Empfang des beiliegen- den 6. (letzten) Satzes umgehendst telegraphisch bestätigen zu wollen.
Mit besten Grüßen von Haus zu Haus
Ihr ergebenster
Reger
Colberg a/Ostsee,
Hucke 15. Pommern.
2.
Den Preis von op 130 für Partitur u. sämmtliches Orchestermaterial dürfen Sie inclusive Doublierstimmen ruhig auf 200 M festsetzen; kleineren Orchestern können Sie ja immerhin entgegenkommen.
Für die Hofkapelle Meiningen bestelle ich hiemit op 130 in folgender Besetzung: 1Partitur,51. Geigenstimmen42. " "3Bratschenstimmen3Cellostimmen2Kontrabaßstimmen
Bläser, Schlagzeug je einfach natürlich; ich bitte Sie sehr, dafür den Preis von 250 M zu rechnen. 250 M kann ich in Meiningen wirklich gut zahlen. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie bis 12. Oktober das Werk in obengenannter Beset- zung senden würden nach Meiningen. Die Rechnung bitte auszustellen:
Intendanz der
Herzoglichen Hofkapelle
Meiningen,
dagegen das Paquet an mich: Meiningen, Marienstraße 6I senden.
Bestens grüßend
Ihr ergebener
Reger
Read more in RWA Online…
–
Object reference
Max Reger to Henri Hinrichsen, C.F. Peters Ltd & Co. KG, Colberg a. Ostsee, 28th August 1913, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01002275.html, version 4.1.0, 7th August 2026.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.