München, 8th May 1902
Max Reger to Martin Krause
Only known from: Transcript, Max-Reger-Institut/Elsa-Reger-Stiftung, Karlsruhe | Ep. As. 3999
- Max Reger
Herzinnigsten Dank für Ihre mich hocherfreuende Besprechung meiner Klarinettensonate […]
- Symphonie d-moll WoO I/8
- Legend “St. Francis of Paola walking upon the waves” Liszt‑B1
- Zwei Sonaten op. 49
Max Reger, Briefe eines deutschen Meisters. Ein Lebensbild, hrsg. von Else von Hase-Koehler, Leipzig 1928, S. 95f.
1.
München, 8. 5. 1902. Herzinnigsten Dank für Ihre mich hocherfreuende Besprechung meiner Klarinettensonate [op. 49] in der Musikwoche! Also, Rozsavölgyi und Co., die Originalverleger der Lisztschen Legende „Der heilige Franz von Paula auf den Wogen schreitend“, haben durch Herrn Sander die Erlaubnis, dieses Werk in meiner Bearbeitung für Orgel [RWV Liszt-B1] herausgeben zu dürfen, verweigert! Das ist einfach grandios! Nun bleibt mir nichts anderes übrig, als bis 1916 mit der Herausgabe zu warten. Dabei kommt mir eine andere Idee: Am 1. August 1916 lasse ich eine größere Anzahl von Lisztschen Klavierwerken, von mir für Orgel bearbeitet, auf den Markt werfen. So bearbeite ich z.B. das wundervolle Stück: „Harmonies du soir“ aus den Etudes d’exécution transcendante – das Stück geht famos. Nun gestatte ich mir die Bitte, für deren Erfüllung ich Ihnen auf das lebhafteste verbunden wäre, mir möglichst viele von den Lisztschen Kompositionen für Klavier zu nennen, welche sich zu einer Bearbeitung für Orgel eignen würden! Ich denke, die Sache macht Ihnen Spaß. Ich habe viel Neues komponiert! Die Themen zu meiner D-moll-Symphonie [WoO I/8] sind polizeiwidrig frech! Es wird ein Dissonanzragout.
Object reference
Max Reger to Martin Krause, München, 8th May 1902, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01005195.html, version 4.0, 18th December 2025.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.