Jena, 10th May 1915
Max Reger to Universal-Edition
Wien,
Wienbibliothek im Rathaus,
- Max Reger
Sehr geehrte Herren!
Ihren Brief erhalten, es freut mich sehr, daß Sie meiner Idee […]
die Orchesterfassung aller fünf genannten Lieder erschienen 1916
1.
Stempel: JENA (Thür.)
Beethovenstraße 2.
10. Mai 1915
Sehr geehrte Herren!
Ihren Brief erhalten, es freut mich sehr, daß Sie meiner Idee der Instrumentation von einigen meiner Lieder sympathisch gegenüber stehen! Ich habe nun schon 5 dieser Lieder instrumentiert u. zwar a) Wiegenlied op 43 No 5. b) Glückes genug op 37 No 3. c) Flieder op 35 No 4. d.) Fromm op. 62 No 11 e.) Mein Traum op 31 No 5.1 Diese 5 Lieder eignen sich [beide dreifach unterstrichen:] ganz vorzüglich zur Orchestrierung; ich habe eine solche Besetzung genommen, daß jedes, selbst das kleinste Orchester diese Instrumentationen vorführen kann; außerdem sind die Lieder so instrumentiert, daß sie sogar ohne Singstimme vorführbar sind. Es liegt mir nun außerordentlich viel daran, [dreifach unterstrichen:] gerade [dreifach unterstrichen:] diese 5 Lieder [dreifach unterstrichen:] recht baldigst [g]edruckt erschienen zu wissen in dieser meiner Instrumentation. Ich bitte Sie also dringendst, wenn ich Ihnen demnächst die Manuskripte dieser 5 Lieder (instrumentiert) zusende, dieselben sogleich in Stich zu geben, damit sie baldigst erscheinen können. Mit meinem vorgeschlagenen Honorar von 100 Mark pro Lied waren Sie ja einverstanden! Ich gebe sonst keine Manuskripte aus der Hand; aber diese 5 Manuskripte gestatte ich mir Ihnen nach der Drucklegung zu verehren für Ihr Archiv! Mit der Bitte um baldigste genaueste Antwort
Ihr mit vorzüglichster
Hochachtung
ergebenster
Generalmusikdirektor
Dr Max Reger
Jena, Thüringen,
Beethovenstraße 2
10. Mai 1915.
[dreifach unterstrichen:] Bitte
[dreifach unterstrichen:] um wenden!
2.
P.S.
Es ist ja möglich, daß Ihre Herren Mitarbeiter, die, wie Sie schreiben, im Felde stehen, schließlich bei ein oder dem anderen der von mir gewählten Lieder eine andere Ansicht haben als ich; man kann ja dann schließlich, auch in späterer Zeit noch ein paar Lieder, von mir instrumentiert, veröffentlichen – aber: Sie dürfen mir glauben, daß gerade die von mir gewählten Lieder sich ganz besonders eignen zur Instrumentierung, umso mehr als ich die Wirkung dieser 5 Lieder auch auf die breite Masse des Publikums selbst doch schon unzählige Male selbst erlebt habe. Deshalb ersuche ich Sie nochmals dringendst, wenn ich Ihnen demnächst die 5 Lieder zusende, diese Manuskripte sogleich in Stich zu geben; denn es liegt mir, wie ich ihnen schon in diesem Briefe schrieb, sehr viel daran, gerade diese 5 Lieder baldigst instrumentiert erschienen zu wissen.
Ergebenst
Dr Max Reger
Object reference
Max Reger to Universal-Edition, Jena, 10th May 1915, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01008317.html, last check: 10th May 2024.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.