München, 9th November 1905
Max Reger to Alexander Siloti
New York,
The Morgan Library,
Dept. of Music Manuscripts and Books, Mary Flagler Cary Music Coll.,
MFC R333.S585
- Max Reger
A. Зиломи
St. Petersburg, Rußland
Hochverehrter Herr Siloti!
Schönsten Dank für Ihren freundlichen Brief; ich bin […]
der Name des Empfängers wurde im Postbucheintrag von Reger in der kyrilischen Schrift abgeschrieben; betrifft die Konzerte in St. Petersburg; Postbucheintrag vom 10. 11. 1905; Reger gab schließlich drei Konzerte in St. Petersburg: am 15. 12., 16. 12. und 19. 12. 1906, jedoch - dieses Mal - keines in Moskau; mit dem Pianisten Alexander Siloti (1863-1945) spielte er beim ersten Konzert an zwei Klavieren unter anderem, wie verabredet, die Beethoven-Variationen op. 86 sowie im dritten Konzert Introduktion, Passacaglia und Fuge op. 96; statt der Sinfonietta op. 90 dirigierte er iim ersten Konzert unter anderem die Serenade op. 95
- Sinfonietta A-dur op. 90
- Variationen und Fuge über ein Thema von Beethoven op. 86
1.
MAX REGER
MÜNCHEN
Victor Scheffelstr. 10/III.
MÜNCHEN, den 9. Nov. 1905
Hochverehrter Herr Alexander SilotiSiloti!
Schönsten Dank für Ihren freundlichen Brief;
ich bin mit Vergnügen bereit nächsten Herbst 1906 in einem
Ihrer Concerte meine "Sinfonietta" zu dirigieren u. in denselben
Concert das Concert von
Bach (5. Brandenburgisches Concert
(Ddur) zu spielen; mit dem Honorar von 1,000 Rubel
bin ich ganz u. gar einverstanden; wenn das selbe Programm
dann in
Moskau gemacht werden könnte u. Sie für mich
dasselbe Honorar in
Moskau für mich erreichen könnten so
wäre das ganz famos u. ich wäre Ihnen dafür sehr dankbar;
nur müßte eben da meine Zeit durch meinen Dienst an der
Kgl. Akademie der Tonkunst sehr beschränkt ist, das Concert
in
Moskau direkt nach dem Concert in
Petersburg, das heißt
am darauffolgenden Sonnabend sein; z. B. also
10. Sept. in Pettersburg, 17. Sept. in
Moskau: (also am
2. Sonnabend!) Da ich leider keine Zeit habe durch
meinen Dienst an der Akademie, so kann ich nicht
einen 3. Sonnabend in Rußland sein; deshalb
schlage ich Ihnen vor, daß Sie u. ich zusammen
meine Variationen u. Fuge op 86 über ein Thema von
Beethoven sogleich im Concert in
in welchem Concerte ich meine Sinfonietta dirigiere u. das
Bachconcert spiele, spielen.
Und so schlage ich Ihnen folgendes Programm
für
Petersburg vor
a.) Bachconcert
b.) Beethovenvariationen op 86 von
Reger
(Herren
Siloti u.
Reger
c.) Sinfonietta
Reger
(Unter Leitung des Componisten!)
Wenn Sie mit diesem Programm für
Petersburg
für 1 Concert einverstanden wären u. es
ermöglichten, daß in
Moskau in der Philharmonie
dasselbe Programm gemacht würde am unmittelbar
darauffolgenden Sonnabend nach dem
Petersburger Concert so wäre ich Ihnen
herzlichst dankbar!
Zu einem 3. Sonntag in Rußland reicht leider
meine Zeit nicht!
Bitte versuchen Sie doch alles, daß obiges
Programm in
Petersburg und
Moskau
gemacht werden kann; die eine große
Hauptsache ist aber unbedingt nötig,
daß das Concert in
Moskau unmittelbar
nach dem
Petersburger Concert, also am
direkt darauf folgenden Sonnabend ist!
Denn mehr wie 2 Sonnabende kann ich
ummöglich in Rußland sein!
Ich wäre Ihnen sehr dankbar.
Mit dem Honorar von 1,000 Rubel für
Petersburg
(auch mit op 86 im selben Concert) u. 1,000 Rubel
für
Moskau (auch mit op 86 im selben Concert) bin ich
einverstanden!
Hoffentlich gelingt es Ihnen, alles so zu
ordnen betreff Philharmonie in
Moskau
u. nochmals bitte ich Sie, doch mit meinem
Programmvorschlag einverstanden zu sein)
was mich sehr freuen würde;
Am besten würden mir die Concerte passen
am 1. Sept. in
Petersburg u. am 8. Sept in
Moskau 1906 (nach deutschem Kalender!)
Das würde Ihnen wohl zu früh sein? Ich wäre
Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir recht bald
Genaueres schreiben würden u. mir die genauen
Daten für
Petersburg u.
Moskau mittheilen
würden recht balde!
In der Hoffnung von Ihnen recht balde
Gute Nachrichten zu erhalten.
bin ich mit besten Grüßen
Ihr ergebenster
Bitte legen Sie Ihren Briefen
doch immer ein Couvert bei!
Read more in RWA Online…
–
Object reference
Max Reger to Alexander Siloti, München, 9th November 1905, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01011301.html, version 4.1.0, 7th August 2026.
Information
This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.