RWA Online Encyclopedia Postal items Colberg a/ Ostsee, 10th August 1909

Colberg a/ Ostsee, 10th August 1909

Max Reger to Robert Lienau, Schlesinger'sche Buch- und Musikalienhandlung

Object type
Letter
Date
10th August 1909 (source)
Sent location
Colberg a/ Ostsee
Source location
DE,
München,
Bayerische Staatsbibliothek,
Autogr. Reger, Max
Senders
  • Max Reger
Recipients
Herrn Rob. Lienau
(Schlesinger’sche Musikhandlung)
Berlin W8
Französische Straße 22/23
Incipit
Sehr geehrter Herr!
Ihren Brief hab ich erhalten! Er ist mir eine große Beruhigung […]
Regesta
bekundet beruhigt zu sein, dass in der Analyse [der Beethoven-Variationen] op. 86 von Socnik das Thema nur in der von Reger durchgelesenen Fassung erscheinen wird • bemerkt, dass die bei Socnik respektive Riemann wiedergegebene Fassung des [Beethoven]-Themas falsch sei • erklärt sich bereit, den Marsch von Richard Strauss für Orgel, Posaunen und Pauken ad lib. zu bearbeiten [Feierlichen Einzug der Ritter des Johanniterordens Strauss-B2] • bittet um Zusendung des Marsches • will die Honorarfrage vorerst offen lassen
Remarks

der Feierliche Einzug der Ritter des Johanniterordens von Richard Strauss (TrV 224) in Regers Bearbeitung für Orgel, Posaunen und Pauken ad lib. (Strauss-B2 des Reger-Werkverzeichnisses) erschien im letzten Jahresdrittel 1909 in Schlesinger’schen Buch- & Musikalienhandlung von Robert Lienau (1838-1920);

Referenced works
Publications
–

1.

[…]

Sie erhalten anbei meine Bearbeitung des Strauss’schen Marsches … Ich habe Sie verstanden, was Sie bei dieser Bearbeitung für Orgel Sich dachten u. in Folge dessen eben aus dem Stück gemacht, was überhaupt zu machen war … bei der Wiederholung des Haupttheils hab ich die „Einleitungsfanfaren“ zum Marsch zu dem Haupttheil hinzukontrapunktiert, was bei Ausführung – wie vorgeschrieben – auf verschiedenen Manualen recht reizvoll wirken wird. Die Posaunen hab’ ich mit Absicht zum Schlusse aufgespart, damit der Schluß möglichst pompös wirkt …

Ich möchte Sie auf 2 Stellen … aufmerksam machen, die mir harmonisch nicht recht eingehen wollen! … bitte, erkundigen Sie Sich mal bei Dr. R. Strauß! Ändert Strauß da, so müßte auch in meiner Bearbeitung an diesen beiden Stellen geändert werden …

[…]

2.

Colberg a Ostsee
Hucke 14. 10.
Aug. 1909

Sehr geehrter Herr!

Ihren Brief hab ich erhalten! Es ist mir eine große Beruhigung, daß, wenn Sie die Analyse meines op 86 von Sočnik bringen, das Thema nur so veröffentlichen, wie ich das Ihnen geschrieben habe!

Abgesehen davon, daß selbst nach Riemann’s Lehre die Art wie Sočnik das Thema „phrasiert, mit Taktzahlen“ versieht, einfach falsch ist, erschwert gerade die Riemann’sche – resp. Socnik’sche Fassung des Themas das Verständnis des Themas außerordentlich.

Selbstredend bearbeite ich den Strauss’schen Marsch für Orgel (u. Posaunen ad libit.) [Strauss-B2]; da ich gerade jetzt Zeit hätte, die Sache zu machen, so bitte ich Sie, mir den betreffenden Marsch baldmöglichst zu senden.

Betreff des Honorars kann ich ja noch nichts sagen, da ich den Umfang des Werkes nicht kenne.

Mit vorzügl. Hochachtung
Ihr ergebenster
Dr Max Reger.

Object reference

Max Reger to Robert Lienau, Schlesinger'sche Buch- und Musikalienhandlung, Colberg a/ Ostsee, 10th August 1909, in: Reger-Werkausgabe, www.reger-werkausgabe.de/mri_postObj_01006576.html, version 4.0, 18th December 2025.

Information

This is an object entry from the RWA encyclopaedia. Links and references to other objects within the encyclopaedia are currently not all active. These will be successively activated.